# Fr. a+b R: Urkunde / Fr. a+b V: Berichte über Einnahmen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 6944/Fr. a+b
Beschreibung
Fr. a+b V:
Zwei Berichte über die Einnahmen von 10 (δεκήμερος; Kol. I) bzw. 5 Tagen (πενθήμερος; Kol. II). Die Rechnungen betreffen die Ausfuhr unterschiedlicher Güter (u.a. Gerste und Wolle) durch mehrere Lieferanten (Antinoos, Heron, Phes, Drakon, Aithiopas, Sarapion, Heodianos und Pauesis) auf verschiedenen Schiffen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01820/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,2 x 28,8 cm (A, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 14,9 x 27,8 cm (B, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28090" xml:lang="en">
<date>II/IIIspc</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>καὶ τὰ περιγενάμενα ἀπὸ <num value="11">ια</num> ἕως <num value="20">κ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL 7.15"><choice><reg>πορθμείας</reg><orig>προθμείας</orig></choice></lem><rdg><expan>προθ<ex cert="low">έσεως</ex></expan> <choice><reg>μιᾶς</reg><orig>μειᾶς</orig></choice><num value="1"/></rdg></app> · ἔστιν δέ ·
<lb n="2"/><num value="11">ια</num> Ἀντίνοος <expan>ἐξάγ<ex>ων</ex></expan> ἐν <expan>ξυλοπακ<ex>τῶνι</ex></expan> μικρῷ πεντάδια <num value="40">μ</num> <expan>ἀνα<ex>λώματος</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="20">κ</num>
<lb n="3"/>Ἥρων <expan>ἐξάγ<ex>ων</ex></expan> ἐν <expan>πακ<ex>τῶνι</ex></expan> <expan>ἀρσενικ<ex>ῷ</ex></expan> ἐρίων <choice><corr>σάκκους</corr><sic>σάκκοι</sic></choice> δύο <num value="2"/> <expan>ἀνα<ex>λώματος</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="80">π</num>
<lb n="4"/>καὶ ἀπὸ <num value="12">ιβ</num> ἕως <num value="13">ιγ</num> κερδῶν Ἑρμῆς.
<lb n="5"/><num value="14">ιδ</num> <subst><add place="inline">Φ<unclear>έ</unclear><add place="above">σ</add>ις</add><del rend="corrected">φ<unclear>ε</unclear>τις</del></subst> <expan>ἐξάγ<ex>ων</ex></expan> <expan>ὀφφ<ex>ικ </ex></expan> ἐν <app type="editorial"><lem resp="BL 8.34"><expan>πλο<ex>ίῳ</ex></expan></lem><rdg><expan>πλο<ex>ιαρίῳ</ex></expan></rdg></app> <expan>Ἑλληνικ<ex>ῷ</ex></expan> <expan>κρι<ex>θῆς</ex></expan> ψιάθια ἑπτὰ <num value="7"/> ὁλκῆς <expan>λί<ex>τρας</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan>χωρὶ<ex>ς</ex></expan> <expan>ἀνα<ex>λώματος</ex></expan>.
<lb n="6"/><num value="15">ιε</num> Δράκων <expan>ἐξάγ<ex>ων</ex></expan> ἐν <expan>πακ<ex>τῶνι</ex></expan> <expan>ἀρσενι<ex>κῷ</ex></expan> ἰδίῳ πεντάδια <num value="200">σ</num> ἀναλώματος <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="100">ρ</num>
<lb n="7"/><num value="16">ιϛ</num> κερδῶν Ἑρμῆς.
<lb n="8"/><num value="17">ιζ</num> Αἰθιοποῦς <expan>ἐξάγ<ex>ων</ex></expan> ἐν <expan>πλο<ex>ιαρίῳ</ex></expan> <expan>Ἑλληνικ<ex>ῷ</ex></expan> <expan>κρι<ex>θῆς</ex></expan> ψιάθια δύο <num value="2"/> ὁλκῆς <expan>λί<ex>τρας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan>ἀν<ex>αλώματος</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="80">π</num>
<lb n="9"/>καὶ ἀπὸ <num value="18">ιη</num> ἕως <num value="20">κ</num> κερδῶν Ἑρμῆς
<lb n="10"/><del rend="erasure"><expan>γί<ex>νεται</ex></expan> τῆς πενθημέρου</del>
<lb n="11"/><expan>γί<ex>νεται</ex></expan> τῆς δεκημέρου ἐπὶ τὸ αὐτὸ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="280">σπ</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="45" unit="character"/> <expan>ἀν<ex cert="low">αλώματος</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><num value="27">κζ</num> Σαραπίων <app type="editorial"><lem resp="BL 9.23">ὁ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">οίως</supplied></lem><rdg>Ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></rdg></app> <supplied reason="lost">ἐξάγων ἐν </supplied><expan><supplied reason="lost">π</supplied>λοι<ex cert="low">αρίῳ</ex></expan> σκαφο<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><unclear>ω</unclear>νομου <num value="1"><unclear>α</unclear></num> <expan><ex>ὧν</ex></expan> <expan>ἀ<supplied reason="lost">ν</supplied>α<ex>λώματος</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="80">π</num>
<lb n="3"/><num value="28">κη</num> κερδῶν Ἑ<supplied reason="lost">ρμ</supplied>ῆς.
<lb n="4"/><num value="29">κθ</num> Ἡρωδιαν<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ς <expan>ἐξάγ<ex>ων</ex></expan> <unclear>ἐν</unclear> <expan><unclear>πλοι</unclear><ex>αρίῳ</ex></expan> σκαφο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρῳ καλάθους <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>ον</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>ν</unclear>α<ex>λώματος</ex></expan> — <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="20">κ</num>
<lb n="5"/><unclear>υρ</unclear> Παουῆσις <expan>ἐξ<supplied reason="lost">άγ<ex>ων</ex></supplied></expan> ἐν <app type="editorial"><lem resp="BL 8.34"><expan>πλοί<ex>ῳ</ex></expan></lem><rdg><expan>πλοι<ex>αρίῳ</ex></expan></rdg></app> <expan><supplied reason="lost">Ἑλ</supplied>ληνικ<ex>ῷ</ex></expan> ιστο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ατικων <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan></supplied> <num value="20">κ</num>
<lb n="6"/><num value="30">λ</num> κερδῶν Ἑρμῆς
<lb n="7"/><expan>γί<ex>νεται</ex></expan> τῆς πενθημέρο<supplied reason="lost">υ</supplied> ἐπ<supplied reason="lost">ὶ</supplied> τὸ αὐτ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="260">σξ</num>
<lb n="8"/>καὶ ἐγλόγο<unclear>υ</unclear> ὁμοίως <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="888">ωπη</num>
<lb n="9"/>ὁμοῦ ἐπὶ τὸ <expan><supplied reason="lost">α</supplied>ὐ<unclear>τ</unclear><ex>ὸ</ex></expan> <g type="check"/> <num value="1148">Αρμη</num>
<lb n="10"/>αἳ καὶ <app type="editorial"><lem resp="BGU 3 p.5"><choice><reg>διαγεγράφασιν</reg><orig>διεγράφ<unclear>ασ</unclear>ιν</orig></choice></lem><rdg><expan>διεγράφ<ex>ησαν</ex></expan> <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ημεῖν</orig></choice></rdg></app> ἐπ<supplied reason="lost">ὶ</supplied> <app type="editorial"><lem resp="BGU 3 p.5"><expan>τραπέ<ex>ζης</ex></expan> <abbr>ε</abbr> <num value="8">η</num></lem><rdg><expan>τραπέζη<ex>ς</ex></expan></rdg></app> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1509440)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01820/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;812/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Rechnung](https://smb.museum-digital.de/tag/136)
- [Urkunde](https://smb.museum-digital.de/tag/1217)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://smb.museum-digital.de/data/smb/images/201910/fr-ab-r-urkunde-fr-ab-v-berichte-ueber-einnahmen-1954.jpg
